Sterling Bay is developing the first extended-stay lodging property in Chicago's Fulton Market neighborhood.